’'È”ý“? ”’ÈÚ ”ÊÓÔ ÏýÈ’'™È”ý“ Óý™ ÈÂý· ˜Ë¯Ô ýȯ˜ý“ Ó•’'È, ÓÂÒÏÓÈ™ —•“È™ ”Ó·—¯™ ·È˜¯ýÏ Ï¯’Ï –ý™ ÒÙ¯” "”–¯” ÚÌ ”ýÈÒÏýÌ" ·Ú·¯È™, Óҷȯ” ÏÓ” –¯ÈÍ ÏÚ¯ÂÍ ¯Ù¯Ӕ ·ýÈÒÏýÌ ÂÓ” –¯ÈÍ Ï˜•Â™ Ó•’'È. ÎÏý-Ú¯·ÈÈ” ”È” Ï” —Ï È™¯ Ïӯ“ ™–ÏÂÌ: Ú•™ Ù¯•Ò / "·ý·ýÂ" ”ÒÂÙ¯™ ”ÓÂÒÏÓÈ™ ”—•“È™, ýȯ˜ý“ Ó•’'È, ÓÒÙ¯™ ÎÈ ”ÁÏÈË” ˜ÚÏÈ” ÏÁ“ÂÏ Ï”Ò™Â·· ÚÌ ˜ÂÓ¯ ¯ý˜, ÎÏ Ú“ ”Ә˯” ýÈ•” ÓÁÈÈ·™ ý™” ·ÎÍ. Ïý Ó˜ÂÌ ˜”Èý Á˜·™ ˜Î·¯ Ïý •˜—Ù™ ÒΕ” ÏÁÈÈ”, ýÏý Ó˜ÂÌ ˜”·È•” ˜Ê” ÓÚ˜” –·ÂÚ; ˜ÎÔ, ”Èý ÓÒÂ’Ï™ ÏÓÓÔ ÏÚ–Ó” ˜ÂÓ¯ ¯ý˜, ˜ýÈ•Â ·”Ș’ È“ ˜Ï —”Ï ÓýÊÈ•È”. ýÌ ”˜ÂÓÚÈÌ ý™” È•Ò ϔ’˜ÈÌ ý™ ”ÈÚ“ÈÌ ˜”Èý ә”, ÈÈ™ÎÔ ˜È™—Ù ÂýÙÈÏ ÈÚÓ“Â ·ÒΕ™ ÁÈÈÌ. ”Á·¯” ”ÓÂÒÏÓÈ™ Ó’È·” ·ýÏÈÓ™ Îý˜¯ ”Èý Ó™’••™, ÂÓ•’'È Ïý Ó”ÒÒ™ Ïý™’¯ ý™”. ÏÙ•È Î˜•” ”Èý ýÓ¯” ÎÈ Ïý ™Â–Èý Ïý¯ ý™ ÒÙ¯” ·Ú·¯È™ Ú“ ˜”ÒÙ¯ ȯý” ý¯ ·Ú¯·È™. ·È•™ÈÈÌ ”Èý ”·È•” ˜”™•ýÈ ˜”–È·” ”È” ·ÚÈÈ™È Óý“. ˜ÂÌ ·È™ ”–ý” Ú¯·È Ïý ”È” ÓÂÎÔ Ï—·Ï ÚÏÈ ý™ ”Ó˜ÈÓ”. ’Ì ˜ÂÌ Ó™¯’Ì ÏÚ¯·È™ Ïý ÓÓ˜ ¯Â–” ˜˜Ó ȔȔ —˜Â¯ ÏÒÙ¯, ˜•—¯ý "”–¯” ÚÌ ”ýÈÒÏýÌ" (The Trouble with Islam Today). ·È•™ÈÈÌ, ”ÒÙ¯ ˜•Î™· ·ý•’ÏÈ™, ¯ý” ý¯ ·Ú·¯È™ ·˜·ÂÚ ˜Ú·¯ ”–’ ·È¯È“ ”ÒÙ¯ÈÌ ”·È•ÏýÂÓÈ ·È¯Â˜ÏÈÌ. ý·Ï Ó•’'È Ïý ÈÎÏ” Ï™¯ ÚÏ ”—”Ï ”Ú¯·È. ”Ú¯·ÈÌ ”Ì "”ÚÌ ”•·Á¯" ·™ÂÍ ”ýÂÓ” ”ÓÂÒÏÓÈ™, ’Â¯Ò ”—¯ýÔ. ”Ú¯·È ”Âý ÓÂÒÏÓÈ Ë· È™¯ ÓÔ ”ýȯý•È, ÓÔ ”˯—È ý ÓÔ ”Ù—ÈÒËý•È. "ÏÚ¯·ÈÌ ”ÈÂÌ Ïý •˜ý¯ “·¯ Ï”™’ý™ ·Â Ù¯Ë ÏÎÍ ˜”Ì ÈÒ“Â ý™ ”ýÈÒÏýÌ. ”Ì È”È¯ÈÌ Ó“È, ”Ì Á˜·ÈÌ ˜¯— ”Ì ÈÎÂÏÈÌ Ï”·ÈÔ ý™ ýÏÏ” ίýÂÈ, ÎÈ ”Âý ”™’Ï” ·˜Ù™Ì", ýÂÓ¯™ Ó•’'È ·Ó¯È¯Â™. ”Èý ÓΕ” Êý™ "ýÈÓÙ¯ÈýÏÈÊÌ ™¯·Â™È". "”Ú¯·ÈÌ ÎÂÙÈÌ ÚÏ ÎÏÏ ”ÓÂÒÏÓÈÌ ý™ ”•Â¯Ó™ ”˜·ËÈ™ ”ÏýÂÓÈ™ ˜Ï”Ì. ”Ì ”ÂÙÎÈÌ ý™ ÎÏ ”ÓÂÒÏÓÈÌ Ï’ÂÛ ýÁ“, ˜–¯ÈÍ ÏÎÂÛ ý™ ¯ý˜Â ·Ù•È ”˜ÈÈÁ. ý·Ï ýÈÔ ·È•È•Â ýÁ“™ ýÓșș, ¯— ýÁȓ™", Óҷȯ” Ó•’'È. ýÁ™ ”“Â’Óý™ ˜”Èý Ó·Èý” ”Èý ”ÚÈÓ™ ”Ș¯ýÏÈ-”ÙϘ™È•È. "”ÒÎÒÂÍ ”Ê” ”ÙÍ Ï”È™ •Èȯ Ï—ÓÂÒ ˜Ï ”ÓÂÒÏÓÈÌ. ·Ó—ÂÌ ˜”Âý ȔȔ ÚÈÓ™ Ó—ÂÓÈ, ÎÏ ÓÂÒÏÓÈ –¯ÈÍ Ï•—ÂË ÚÓ“” ÂÏ”ÁÏÈË ýÌ ”Âý Ï–“ '”Ë·ÈÌ' ý Ïý", ”Èý әϕ•™. ”Ù™¯ÂÔ ˜Ó–ý” ”È” ÏÎÏÂÏ ý™ ™¯’ÂÌ ÒÙ¯” ÏÚ¯·È™ ·ý™¯ ”ýȕ˯•Ë ˜Ï”. Ó˜Ì ÈÎÂÏ ÎÏ —¯ý ÓÚ•ÈÈÔ Ï”Â¯È“ ý™ ”Ë—ÒË ÂÏ—¯Âý ý™ ·Ù¯ËÈ™. ÏÙÈ ”™’·™ ˜”Èý Ó—·Ï™, ”Ë—ÒË •ÂÙÏ ÚÏ ýÂÊ•ÈÈÌ —˜Â·Â™. ·ÈÓÈÌ ”¯ý˜Â•ÈÌ ýÁ¯È Ù¯ÒÂÌ ”ÒÙ¯ ”Èý —È·Ï” 500 ”“Ú™ “Âý¯ ýÏ—Ë¯Â•È Ó“È ÈÂÌ. ÁÏ— ”È •Ï”·Â™, ýÁ¯Â™ ÎÏÏ ’È“ÂÙÈÌ. "”È ý•˜ÈÌ ˜”˜Â ýÂ™È ÏýÂÒýÓ” ·Ô Ïý“Ô, ÎÈ ”Ì Á˜·ÈÌ ˜”Ó˯” ˜ÏÈ ”Èý ÏÚ¯¯ 'Ù™•”' - ÓÏÁÓ™ ýÁÈÌ ·™ÂÍ ”ÚÂÏÌ ”ÓÂÒÏÓÈ ý ”Ú¯·È. ý·Ï ·•È’“ Ï·Ô Ïý“Ô, ý•È ¯— ¯Â–” ˜ÎÏ ýÁ“ ȔȔ ÁÂÙ˜È Ï·Á¯ ý™ “¯ÎÂ", ”Èý ýÂÓ¯™. Ï“Ú™”, Ș “¯ ˜ÏÌ ˜Ï ÓÂÒÏÓÈÌ –ÚȯÈÌ ˜¯Â–ÈÌ ÏÓ–Âý “¯Í ·È•ÈÈÌ ·ÈÔ ýÓ•™Ì ”“™È™ Ï·ÈÔ ”ÚÂÏÌ ”Ó“¯•È, ýÍ ýȘ Ïý ˜ÂÓÚ ý™Ì. ÏÁ˜Â· ·ÏÈ ÏÁ˜Â˜ Ó•’'È —¯ý™ ÏÙ™ÂÁ ý™ ”ýÈÒÏýÌ Ï˜È•ÂÈÈÌ. "”ýÈÒÏýÌ —Ùý ÚÏ ˜Ó¯È ·Óý™ ”˜•ÈÌ ”ýÁ¯Â•Â™ ·’ÏÏ Òȷ™ ÙÂÏÈËÈ™", ”Èý Óҷȯ” ÚÏ —–” ”ÓÊÏ’. "ýÈÔ ˜ÂÌ ÒÈ·” ˜Ïý •˜•” ý™ Ê”". ”Èý Ó™ÈÈÁÒ™ ÏÓ•Á "Ғȯ™ ˜Ú¯È ”ýÈ’'™È”ý“" (ýÈ’'™È”ý“: Á˜È·” Ú–ÓýÈ™, ”’™) - ”ÁÏË™ ÁÎÓÈ ”“™ ”ÓÂÒÏÓÈÌ ˜Ïý ÏýÙ˜¯ Ú“ ÏÙ¯˜•ÈÌ ÓÂÒÏÓÈÌ ÏÒ’Ï ý™ ”ýÈÒÏýÌ ÏÊÓ•ÈÌ ”Ó˜™•ÈÌ. ·ýÈÒÏýÌ ÎÏ Ù™Â” (ÙÒ— ”ÏΔ ÓÂÒÏÓÈ) –¯ÈΔ ϔȘÚÔ ÚÏ ”—¯ýÔ - ”Ë—ÒË ”ӗ“˜ - ý ÚÏ ÓÚ˜È ”•·Èý (˜Ó™ ·-632 ÏÒÙȯ”). ýÍ ÓÈ ÈÂ“Ú Ó” ·ýÓ™ Ú˜” ”•·Èý? ÓÈ ÈÂ“Ú ÏÓ” ·ýÓ™ Ó™ÎÂÂÔ ”—¯ýÔ - Ë—ÒË ˜”Âý ÏÚ™ÈÌ Ò™ÂÌ, ÏÚ™ÈÌ “Â-Ó˜ÓÚÈ, ÏÚ™ÈÌ ·ÚÏ Ó˜ÓÚÂÈ™ Ò™¯Â™? ý™ ÓÏýΙ ”Ù¯˜•Â™ —È·Ï ÚÏÈ”Ì ÁÎÓÈ ”“™. ý™ ÓÚ˜È ”•·Èý ÒÈٯ ӗ¯·ÈÂ, ·ÓÒ¯™ ˜Ú·¯Â ·Ó¯Â–™ ”˜•ÈÌ Î™Â¯” ˜·ÚÏ Ù” (Á“È™) ·ÒÂÙ ˜Ï “·¯ ”ÂÚÏ ÚÏ ”Ι·. ”ýÈ’'™È”ý“ ýÈÙ˜¯ ÏÙ¯˜ ý™ ”—¯ýÔ Â”Á“È™ ÎÍ ˜È“¯ÈΠý™ ”ÓýÓÈ•ÈÌ ÎÈ–“ Ï•”Â’ ·ÚÂÏÌ Ó˜™•”. ý·Ï ÁÎÓÈ ”“™, ˜Á˜˜Â ÙÔ ”ýÂÓ” ”ÓÂÒÏÓÈ™ ™ý·“ ý™ Ó” ˜”Ì ¯ý Ζ·ÈÂÔ ”Ó—Â¯È ˜Ï ”ýÈÒÏýÌ, ”¯ ϔÙÒÈ— ý™ ”Áȓ˜ÈÌ ÎÓ” Óý™ ˜•ÈÌ ýÁ¯È Ó™ ˜Ï ÓÂÁÓ“ (·Óý” ”-11 ·—ȯ·). "”ÙΕ ÏýÂÓ” ˜ÓÁ—” ý™ ý·Â™È”, ·Ó—ÂÌ ÏýÂÓ” ˜Ó·ÈÏ” ·Áȓ˜ÈÌ", ýÂÓ¯™ Ó•’'È ·Ï”Ë, "ÏÓ” ˜•™ÙÏÏ ÏÎÈÂÂÔ ÓΔ ýÌ ýÏÏ” •Ó–ý ·ÎÏ Ó—ÂÌ? ÏÓ” •˜ÈÌ ýȯý•È™ –¯ÈΙ ÏϷ˜ –'ý“¯ - Ù¯ÈË-Ϸ˜ ”ʯ Ï™¯·Â™Ô, ˜Ó—¯ ·Ó“ȕ™ ”Ú¯·È™?" ·ÒÙ¯” Ó•’'È Ïý Ó”ÒÒ™ Ï—¯Âý ÏÎÈÒÂÈ ”¯ý˜ ˜”È” ÚÏÈ” ÏϷ˜ ·Ú™ ÏÈÓ“Ȕ ·Ó“¯Ò” (ýÂÏÙ•” ÓÂÒÏÓÈ™) ·—•“” "—•“ÂÌ ˜ÓÁÒÔ ÓÙ•È ÙÚÈÏ™ ýÈ•ËÏ—ËÂýÏÈ™ Ïý ·ËÂÁ”". ÎÈÂÌ —˜” Ï“ÓÈÈÔ ý™” ÚÂË” ý™ ÎÈÒÂÈ ”¯ý˜, ý·Ï Ï“Ú™” ”Èý ýÈ•” ÓÂÒÏÓÈ™ ÙÁ™ Ë·” Ó˜ÂÌ ÎÍ. "Ó·–Ú ýÈ’'™È”ý“" - Ê” ”Ù¯ÂÈ—Ë ˜Ó•’'È ÓËÈÙ” ÏÂ. ”Âý ÎÂÏÏ ”—Ó™ Ó¯ÎÊÈÌ ÏÓ•”È’ÈÌ ÓÂÒÏÓÈÌ –ÚȯÈÌ ˜·”Ì ÈÚ““ ýÂ™Ì ÏÁ˜Â· ÂÏÂÓ¯ ý™ “ÚÂ™È”Ì ·ÏÈ ˜ÈÁ˜˜Â Ӕ–ý” ϔ¯’. ·Ó¯ÎÊÈÌ ÈÏÓ“Â ’Ì ý™ ”ÚÈ“Ô ˜·Â ”ýÈÒÏýÌ ”È” ·˜ÈýÂ, ·ÈÓÈ ”·È•ÈÈÌ, Îý˜¯ ”Â’ÈÌ ÂÈ–¯ÈÌ ÓÂÒÏÓÈÌ, Ȕ“ÈÌ Â•Â–¯ÈÌ, ÙÚÏ ·”¯Ó•Ȕ. Ó•’'È Ïý Á˜·™ ˜”–ÚȯÈÌ ”ýÏ” Ș•Â ý™ ”ýÈÒÏýÌ ”—Ȗ•È, ý·Ï ӗ” ˜”Ì ÈÙÈÁ ýÂÓž ýÏ” ·ýÏ”. ”Èý ’Ì ·ÂÁ•™ “¯ÎÈÌ Ï”Ú–Ó™ ÎÂÁÔ ˜Ï •˜ÈÌ Â—Â¯ý™ Ï™™ ”ÏÂÂý™ ÏÓÈ ˜ÁÈ™ ·ÎÙ¯ÈÌ •È“ÁÈÌ, Î“È ˜ÈÂÎÏ ϔ—ÈÌ ÚÒ—ÈÌ —Ë•ÈÌ ÂϘٯ ý™ ÁÈ•ÂÍ ÈÏ“È”Ô. "—“ÈÓ”, ÈÏ“”" Ó•’'È ·ý” ÏȘ¯ýÏ ·˜·ÂÚ ˜Ú·¯ ÚÌ Ù™ÈÁ™ ȯȓ ”ÒÙ¯ÈÌ ”·È•ÏýÂÓÈ, Î“È Ï”–È’ ý™ ÒÙ¯” ˜¯ý” ý¯ ·”–ý™ Ε¯™-ÊÓ¯” ·È™Ô. ”Èý Ó™’¯¯™ ·Ë¯•ËÂ, ˜Ì ”Èý ӒȘ” ™ÂΕș ËÏÂÂÈÊÈ”. ·ÓÏÂÔ ˜·Â ”™’¯¯” ·È¯Â˜ÏÈÌ ý•˜ÈÌ ÊȔ ý™”, ÂÏý ¯— —•“ÈÌ. —˜” ˜Ïý Ï”·ÁÈÔ ·”: ý˜” ·™Ò¯Â—™ —–ÈÌ Ù¯ÂÚ”, ”Ó˜“¯™ Á˜•È™ Â’Ì ÁÈ•È™ ÂÏ”Ë. "ÏÓÚÔ ”ýÓ™, ý•È Ïý ¯Â–” ϔș Ó•”È’™ ”™•ÂÚ” ”Êý™. ý•È Ïý ÓÁÙ˜™ ϔ·ÈÏ ý™ ”ý•˜ÈÌ, ýÏý Ó·—˜™ Ó”Ì ÏÓ–Âý ™˜Â·Â™ ·ÎÂÁ™ Ú–ÓÌ", ”Èý Ó–Ë•Ú™. ÚÌ Êý™, Á˜Â· Ï” Ó” Á˜·ÈÌ ÚÏÈ”, ÂÁ˜Â·” Ï” ’Ì “Ú™ Ó˜ÙÁ™”. ”Èý Ï—Á™ ý™” ÏÎÏ Ó—ÂÌ ÓΙ· Úȓ“ ˜Î™·” Ï” ýÓ”, ˜•ýÏ–” Ï”™Ó““ ÚÌ ”·È—¯™ ÚÏ ·™” ·ÓÒ’“ ·Ó—ÂÌ Ó’Â¯È” ·—•“”. "—“ÈÓ”, ÈÏ“”", Ó–ËË™ Ó•’'È ·ÚÈ•ÈÈÌ •Â––™. ·ÒÙ¯” Ó•’'È Ó”ÏÏ™ ý™ ”“Ó—¯ËÈ” ”Ș¯ýÏÈ™ ·–¯” ÎÓÚË Úȯ™. ÎÎÏÏ, ”ÒÙ¯ ýÈ•Â Ó–ËÈÈÔ ·ÚÂÓ— ý ·”·•” ýÓșș ˜Ï ”Ó–Èý™ ·ÓʯÁ ”™ÈÎÂÔ ý ·ÚÂÏÌ ”ÓÂÒÏÓÈ. ”’¯Ò” ”Ú·¯È™ ’Ì Ï—” ·™¯’ÂÌ, ·ÓÈÂÁ“ ˜Ï Ó•ÁÈÌ Â˜Ó™ Ú¯·ÈÈÌ. ý·Ï Ó•’'È ýÈ•” Ó™·ÈȘ™ ·Ó” ˜ýÈ•” È“ڙ ÂÓίÈÊ” ˜”Èý ÓÂΕ” ÏÏÓ“ ÂÏ”˜ÎÈÏ. "Ê ·“È— ”Ó˜ÓÚ™ ˜Ï ýÈ’'™È”ý“. ý•È Ïý Ó™ÈÈÓ¯™ Ï”·ÈÔ ·“™. ý•È ÓÂÒÏÓÈ™ ÓýÓÈ•” ý·Ï Ïý —Ȗ•ș. —”Ï ”ÈÚ“ ˜ÏÈ ÎÏÏ ýÈ•Â Ó”—Ȗ•ÈÌ. ý•È Ù•” Ï–ÚȯÈÌ ÂÏý•˜ÈÌ ·ÚÏÈ Ù™ÈÁ™. Ï–Â¯Í ”ËÈÚ•ÈÌ ”“™ÈÈÌ È˜•Ì ý•˜È ”“™". ýÁ“ ÓÈ“È“È” ˜Ï Ó•’'È ”Âý ”Ù¯ÂÙ' ÁÏÈÏ ÓÂÁÓ“, ˜Î·ÚÏ ”˜ÎÏ” ÓÂÒÏÓÈ™ •¯Á·™ ”˜—Ù” ÓÂÒÏÓÈ™ Ó“¯•È™ ÈÎÂÏ Ï”™Ó““ ÚÌ ÎÏ ËÈÚÂÔ “™È. ÓÂÁÓ“, ÓÂÒÏÓÈ ÈÏÈ“ ’Èý•” ˜·“¯ÂÌ ýӯȗ”, ÓÏÓ“ ”ÏΔ ýÈÒÏýÓÈ™ ·ý•ȷ¯ÒÈË™ ÒýÔ “ÈÈ’Â ”ýӯȗýÈ™. ·”—“Ó” ÏÒÙ¯” ·ý•’ÏÈ™ ”Âý Ι·: "”ÈÈ™È –¯ÈÍ Ï˜•Âý ý™ ýȯ˜ý“. ýÌ ”ÓÂÒÏÓÈÌ È—˜È·Â Ï”, ”Ì ÈÙÒÈ—Â Ï”—˜È· ÏýÈÓýÓÈÌ ÎÓ•È. ”Èý ÓýÈÈÓ™ ÚÏ ÒÓÎÂ™È ”’·¯È™, ”Èý ÏÒ·È™, “·¯ ˜ýÏÏ” ˜Â•ý. ý·Ï ”Èý ýÂÓ¯™ ý™ ”ýÓ™, ÂÏÎÔ ÚÏÈ ÏÚÓ“ Ï–“”". ýÈÔ Ê” Ó—¯” ˜”—¯Èý” ϯÙ¯Ӕ ·ýÈÒÏýÌ ·ý” Ó˜ÂÏÈ ”Á·¯” ”ÓÂÒÏÓÈ™. Ó•’'È, ·™ 36, ”Èý ·™ ÏÓ˜ÙÁ™ Ó”’¯ÈÌ ÓÂÒÏÓÈÌ ˜Ó–ý ý™ “¯ÎÌ ·Ó—¯” Ï—•“”. ”Èý •ÂÏ“” ·ýÂ’•“”, Ï˜Ì ·ý” Ó˜ÙÁ™” ˜•È “¯™ —Â“Ì ÏÎÔ, ·ÓÒ’¯™ ”Ó•“Ë ”·¯ÈËÈ. Ó–ý Ó˜ÙÁ™ ý·È” Ó–ÙÂÔ ”“ ÂÓ–ý Ó˜ÙÁ™ ýÓ” ÓÓ–¯ÈÌ. ý™ ”—˜¯ ÚÌ ý·È”, ˜”™ÚÏÏ ··•È ”Ó˜ÙÁ”, •È™—” ÓýÊ ÒÈÈÓ” ý™ ÏÈÓÂ“È ”™ÈÎÂÔ. Ó•’'È ýÈ•” •Á˜·™ Ú¯·ÈÈ” ÂýÂÏÈ Ó˜ÂÌ ÎÍ ÈÎÂÏ” ”È™” Ïӯ“ ·Á·¯” ˜ÓÓ•” ·ý”. ’Ì Ê”Â™” ÎÏÒ·È™ “ÁÙ” ý™” ÓÁž ÏÁ·¯™ ”Ó”’¯ÈÌ - ýÏ ”Á·¯” ”ÎÏÏÈ™. ”Èý ËÂÚ•™ ÎÈ ÎÓ” Ș ¯·ÈÌ ·Ó“ȕ™ ”ÓÚ¯·, ˜Ó—ÂÂÈÌ ÏÁÂÏÏ ˜È•ÂÈ ·—¯· “¯ Á“˜ ˜Ï ÓÂÒÏÓÈÌ ·ÚÂÏÌ. Ș ÓÈ ˜ÈÙ¯˜ ý™ “Ú™Ȕ ˜Ï Ó•’'È •’“ ”ÓÂÒÏÓÈÌ ÎÈÓ•È™ Óý“. ”Èý ™ÓΔ ·ÓÏÁÓ” ·Úȯý— Ó˜ÂÌ ˜Ò·¯” ˜Ò“ýÌ ÁÂÒÈÈÔ ”È” گȞ. ý·Ï ”Èý ýÈ•” Ó·È•” ÏÓ” ý•˜È ˜ÓýÏ •¯™ÚÈÌ Ó“Ú™Ȕ. "ý•È ™ÂÓΙ •Ï”·™ ·ÊÎÂÈ™ ý“Ì, ÂÎÏ ÓÈ ˜™ÂÓÍ ·ÎÍ –¯ÈÍ ÏÙÚÂÏ •’“ ”گȖ™ ”“ÈÎÂÈ ˜Ï ”ÚÓÈÌ ”ÓÂÒÏÓÈÈÌ, ÂÊ” ÎÂÏÏ ý™ ”ÏÈ·¯ÏÈÌ Ó”˜ÓýÏ", ”Èý Ó·—˜™ Ï”·”ȯ. ·Ù¯ÂÌ ”ÎÏÎÏÈ ”·È•ÏýÂÓÈ ˜•Ú¯Í ·“ý·ÂÒ ·Á“˜ ˜Ú·¯ •È’˜Â ýÏ Ó•’'È Ó•”È’ÈÌ Ú¯·ÈÌ. "ý™ È“ڙ ýÈÊ” ¯Ú˜ ý™ Ó—ÈÓ” ý–Ï•Â?" ”Ì ˜ýÏ ·ÎÚÒ. ™’·™Ì ˜È—Ù” ý™ ”Á˜˜ ÓÁÂÒ¯ ”Ȗȷ™ ˜ÓүȔ ÓÚ¯¯ÈÌ. ýÍ ·˜ÈÁ™ ÚÓ” ÁÏ—Ì ”“ ÎÈ ”Ì ýȘș ™ÂÓÎÈÌ ·ÓүȔ, ý·Ï ·”ÈÂ™Ì ÁÏ— Ó”ÓگΙ, ýÈ•Ì ÈÎÂÏÈÌ Ïژ™ “·¯. "”Ì Ïý ÈÎÂÏÈÌ Ï”’È“ ˜ÂÌ “·¯ ·ÙÂÓ·È, ý·Ï ”Ì Ó·È•ÈÌ ý™ ”Á˜È·Â™ ”ÚÏÈ•” ˜Ï ”ÓÒ¯ ”Ê” ϓ¯™ ”·ýÈÌ", ýÂÓ¯™ Ó•’'È ·ÁÈÂÍ •È–ÁÂÔ, "”Ó•”È’ÈÌ È“ÚÈÌ ˜Ù™ÈÁ™ ”Èý ”“¯Í ÏÓ“¯•”, ý·Ï ”Ì Ïý ÈÎÂÏÈÌ Ï”¯˜Â™ ÏÚ–ÓÌ ý™ ”ÒÈÎÂÔ ˜Ï ”“ý” ÙÂÓ·È™ ·ÎÍ".