• About Irshad
• Speaking
• Translations
• Archives
• Media
• Photos
• Get Involved
• Contact

Catatan Pengarang

ASSALAAMU ‘ALAIKUM.

Kepada para pembaca semua, untuk terjemahan Bahasa Indonesia atas buku ini, aku memilih judul: Beriman Tanpa Rasa Takut: Tantangan Umat Islam Saat Ini (Faith Without Fear: A Challenge to Islam Today).

Judul ini sepenuhnya baru.

Dalam terjemahan-terjemahan sebelumnya atas buku ini—Arab, Urdu, dan Persia—judul aslinya adalah The Trouble with Islam. Aku memilih sebuah judul yang provokatif tersebut karena penting bagiku untuk menyampaikan bahwa kita umat Islam mempunyai sebuah masalah besar di depan mata. Aku harus menyatakan bahwa kebungkaman bukanlah sebuah pilihan. Pesan sederhanaku adalah bahwa hanya kaum muslim yang bisa memastikan kekerasan dan pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan dengan mengatasnamakan Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tetapi banyak umat Islam salah memahami maksudku dan menuduh diriku telah menyerang iman Islam. Itu tidak benar sama sekali. Aku seorang muslim yang beriman. Dalam versi-versi pertama bukuku, aku menekankan bahwa Islam memiliki potensi untuk menjadi bijaksana dan manusiawi. Adalah kita umat Islam yang harus memiliki keberanian untuk berubah.

Pendek kata, Islam adalah cara kita bersikap terhadapnya. Oleh karena itu, tantangan apa pun terhadap Islam sudah pasti juga tantangan bagi para pemeluknya.

Aku percaya bahwa tantangan paling penting yang harus kita lakukan adalah upaya untuk mengakhiri rasa takut dari intimidasi agama. Patut kita ingat, ulama bukanlah Allah.

Itulah sebabnya kenapa aku merevisi judul bukuku dengan Beriman Tanpa Rasa Takut: Tantangan Umat Islam Saat Ini. Dalam spirit kejujuran dan kerendahhatian, aku memberikan judul baru tersebut untuk edisi Indonesia ini.

Irshad Manji
New York, 2008

• Kata Pengantar oleh Profesor Khaleel Mohammed
• Sekapur Sirih
• Catatan Pengarang
• Surat Terbuka
• Bab 1 - Kenapa Aku Menjadi Muslim Refusenik?
• Bab 2 - Tujuh Puluh Perawan?
• Bab 3 - Kapan Umat Islam Berhenti Berpikir?
• Bab 4 - Gerbang dan Korset
• Bab 5 - Siapa Mengkhianati Siapa?
• Bab 6 - Wilayah-wilayah Rawan dalam Islam
• Bab 7 - Operasi Ijtihad
• Bab 8 - Kaum Muslim Perlu Bersikap Jujur
• Bab 9 - Terima Kasih kepada Peradaban Barat
• Kata Penutup
• Bacaan-bacaan yang Dianjurkan
• Ucapan Terima Kasih
• Tentang Pengarang